1
00:00:02,000 --> 00:00:05,960
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
κάποια δυνατή γλώσσα

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,440
ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,440
ΣΤΡΙΖΕΙ ΓΥΑΛΙ

4
00:00:30,920 --> 00:00:32,720
ΤΡΥΠΗΜΑ

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,800
Τα λέμε την επόμενη Τρίτη!

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,800


7
00:00:48,800 --> 00:00:50,520


8
00:00:50,520 --> 00:00:53,760


9
00:00:53,760 --> 00:00:57,760

χοάνη αγάπης

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,640

πέφτοντας κάτω, κάτω, κάτω

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,400


12
00:01:04,400 --> 00:01:08,000

γύρω και γύρω

13
00:01:08,000 --> 00:01:11,840

χοάνη αγάπης

14
00:01:13,360 --> 00:01:17,200


15
00:01:18,560 --> 00:01:22,960


16
00:01:22,960 --> 00:01:27,120


17
00:01:27,120 --> 00:01:28,800
Γεια σου.

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Ω, γεια.

19
00:01:30,400 --> 00:01:32,280
Είμαι εδώ για να τα επιστρέψω.

20
00:01:32,280 --> 00:01:34,040
Αυτά δεν είναι τα παντελόνια μου.

21
00:01:34,040 --> 00:01:36,400
Θα μου δώσεις
μια περιήγηση στο νέο σας μέρος;

22
00:01:36,400 --> 00:01:38,320
Όχι. Είναι, ε, ακόμα υπό ανακαίνιση.

23
00:01:38,320 --> 00:01:39,720
Μου φαίνεται αρκετά τελειωμένο.
Όχι, όχι.

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,840
Περιμένω οικοδόμο.
Άρα ίσως μια άλλη φορά, ναι;

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
Ναι, ναι. Όχι. ΟΚ.

26
00:01:46,640 --> 00:01:49,480
Ναι. Τα λέμε γύρω μου, φαντάζομαι.
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

27
00:01:49,480 --> 00:01:51,360
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

28
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
Ω, σκατά.

29
00:01:52,600 --> 00:01:53,680
Τι; Τι είναι αυτό;

30
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Ω, όχι. Έχω συνάντηση.

31
00:01:55,000 --> 00:01:57,120
Α, είναι σημαντικό;
Είναι με τον εκδότη μου.

32
00:01:57,120 --> 00:02:01,720
Για όνομα του Θεού! Το ημερολόγιό μου
δεν συγχρονίζεται με το τηλέφωνό μου.  Ω!

33
00:02:01,720 --> 00:02:04,280
Το μισώ όταν συμβαίνει αυτό.
Πρέπει να πας.

34
00:02:04,280 --> 00:02:06,040
Πρέπει να είμαι εδώ για το
οικοδόμος, Jamma.

35
00:02:06,040 --> 00:02:07,680
Θα τον αφήσω να μπει.

36
00:02:09,000 --> 00:02:10,040
Αλήθεια;

37
00:02:10,040 --> 00:02:12,800
Δεν πρέπει να είσαι κάπου;
Κάντε κάτι;  Όχι. Ναι...

38
00:02:12,800 --> 00:02:16,160
Όχι. Ναι, προφανώς είμαι πολύ απασχολημένος,
αλλά θα μετακινήσω τα πράγματα για σένα.

39
00:02:16,160 --> 00:02:17,320
Ερχομαι!

40
00:02:17,320 --> 00:02:19,680
Οι φίλοι βοηθούν τους φίλους να αφήσουν τους οικοδόμους να μπουν.

41
00:02:21,160 --> 00:02:22,760
Σωστά. Ναι.

42
00:02:22,760 --> 00:02:24,880
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

43
00:02:24,880 --> 00:02:28,160
Ναι;  ΕΝΤΑΞΕΙ.  Ναί. Πήγαινε, πήγαινε!  ΟΚ, ΟΚ.

44
00:02:28,160 --> 00:02:31,000
Ψιλοκόψτε μπριζόλα.  Ναι, ναι.
Μην θέλετε να το χάσετε!  Χμ, Τζάμα;

45
00:02:31,000 --> 00:02:32,160
Ναι;

46
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Μόλις πήρα ένα νέο χαλί.

47
00:02:38,200 --> 00:02:41,560
Ναι. Όχι, θα περιποιηθώ το σπίτι σου
σαν να είναι δικό μου.

48
00:02:46,160 --> 00:02:48,000
Χτυπήστε τους νεκρούς!

49
00:02:48,000 --> 00:02:51,320
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΞΟΦΩΝΟΥ

50
00:02:51,320 --> 00:02:53,120
ΚΟΙΝΟ ΥΓΕΙΑ

51
00:02:54,760 --> 00:02:56,360
Ω, σκατά!

52
00:02:56,360 --> 00:02:58,800
Αιματηρή κόλαση!

53
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Α, μυρίζει σταθερότητα!

54
00:03:04,600 --> 00:03:07,640
Φίλε, είμαι σπίτι!

55
00:03:07,640 --> 00:03:10,040
ΓΕΛΙΟ

56
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
Χαλί... Χαλί.

57
00:03:35,040 --> 00:03:36,440
Ω!

58
00:03:38,320 --> 00:03:41,600
Χριστός.

59
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
Γαμώ!

60
00:03:44,160 --> 00:03:45,440
Φτου!

61
00:03:49,000 --> 00:03:50,440
Κάνω έρωτα!

62
00:03:53,000 --> 00:03:55,560
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.

63
00:03:58,280 --> 00:04:01,240
ΚΟΑΙΝΟ ΟΟΥΠ

64
00:04:04,960 --> 00:04:07,400
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

65
00:04:09,680 --> 00:04:12,320
Είμαι μέσα.  Μεγάλος.
Θα του πέρναγες το τηλέφωνο;

66
00:04:12,320 --> 00:04:13,640
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είναι εδώ.

67
00:04:13,640 --> 00:04:15,000
Ο τύπος σε άφησε στο σπίτι του
χωρίς επίβλεψη;

68
00:04:15,000 --> 00:04:16,840
Περίμενε, γιατί θέλεις να μιλήσεις
σε αυτόν πάντως;

69
00:04:16,840 --> 00:04:18,160
Ε, αυτό είναι εμπιστευτικό.

70
00:04:18,160 --> 00:04:19,920
Λοιπόν, δεν θα πιστεύετε
αυτό που μόλις βρήκα.

71
00:04:19,920 --> 00:04:21,120
Μην κοιτάς τα πράγματα του.

72
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
Δεν είμαι. Είναι το χειρόγραφο
για το βιβλίο που γράφει.

73
00:04:22,840 --> 00:04:25,320
Μην το διαβάσετε.  Δεν είμαι.
Είναι ένα βιβλίο για τις πρώην του.

74
00:04:25,320 --> 00:04:28,600
Τι είπα μόλις;  Ω, Θεέ μου!
Καλύτερα να μην είμαι σε αυτό!

75
00:04:30,600 --> 00:04:32,560
Ω, Θεέ μου, δεν είμαι σε αυτό.

76
00:04:32,560 --> 00:04:34,160
Άκου, μην του χαλάσεις το σπίτι.

77
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
Προσπαθείς να επιστρέψεις
στα καλά του βιβλία.

78
00:04:35,800 --> 00:04:38,240
Λοιπόν, δεν είμαι σε κανένα βιβλίο, έτσι δεν είναι;
Κοίτα, φίλε. Σούπερ απασχολημένος.

79
00:04:38,240 --> 00:04:39,800
Πρέπει να αναπηδήσει.  Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

80
00:04:39,800 --> 00:04:41,560
Νομίζω ότι χρειάζομαι να έρθεις.

81
00:04:41,560 --> 00:04:42,680
Γιατί;

82
00:04:42,680 --> 00:04:45,480
Δεν ξέρω,
Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.

83
00:04:46,800 --> 00:04:48,880
Κάτσε ήσυχος. Μην αγγίζετε τίποτα.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

84
00:04:55,800 --> 00:04:57,480
ΓΕΛΙΟ

85
00:04:57,480 --> 00:04:59,320
Όχι! Προχωρώ.

86
00:05:01,160 --> 00:05:02,480
Ω!

87
00:05:06,040 --> 00:05:07,440
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLARE

88
00:05:07,440 --> 00:05:09,080
ΓΕΛΙΟ

89
00:05:23,080 --> 00:05:24,640
Εκεί είναι.

90
00:05:33,840 --> 00:05:35,160
Ανθρωπος!

91
00:05:36,600 --> 00:05:37,880
Όρια.

92
00:05:37,880 --> 00:05:39,120
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

93
00:05:39,120 --> 00:05:41,200
Μάστορας! Ερχομός!

94
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
Ω.  Γιατί είσαι ντυμένος
σαν ενήλικας;

95
00:05:46,840 --> 00:05:48,240
Ω-ω-ω!

96
00:05:48,240 --> 00:05:50,360
Είναι ένα πρωτότυπο Maya Kolachi!

97
00:05:50,360 --> 00:05:52,000
Παπούτσια! Βγάλε τα παπούτσια σου.

98
00:05:52,000 --> 00:05:54,720
Αξίζει, για παράδειγμα, 20 σακούλες.
Πραγματικά;

99
00:05:54,720 --> 00:05:56,240
Ναι.  Γαμώ!

100
00:05:56,240 --> 00:05:57,640
Πάντα ήξερα ότι ο Γκάι είχε καλό γούστο.

101
00:05:57,640 --> 00:06:00,120
Λοιπόν, προφανώς.
Μου βγήκε ραντεβού.  Α, ναι;

102
00:06:00,120 --> 00:06:01,440
Ονομάστε έναν καλλιτέχνη.

103
00:06:01,440 --> 00:06:03,360
Ε, Μάγια Κολάτσι.

104
00:06:03,360 --> 00:06:05,040
Κάποιον που δεν κατονόμασα.

105
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
Neil Buchanan.

106
00:06:06,800 --> 00:06:08,640
Είναι αυτός ο τύπος της Art Attack;

107
00:06:08,640 --> 00:06:10,480
Ναί. Και είναι ένα εικονίδιο.

108
00:06:10,480 --> 00:06:12,520
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
Αυτός είναι ο οικοδόμος!

109
00:06:12,520 --> 00:06:14,000
Γρήγορα!

110
00:06:18,600 --> 00:06:19,880
Είναι takeaway.

111
00:06:19,880 --> 00:06:21,120
Δεν παρήγγειλα σε πακέτο.

112
00:06:21,120 --> 00:06:22,440
Ποιανού είναι το takeaway;

113
00:06:22,440 --> 00:06:24,240
ΣΥΣΚΡΑΤΙΚΟ

114
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Μπαμπάς;

115
00:06:35,600 --> 00:06:37,080
Είναι Τρίτη.

116
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
Αφήστε με να μαντέψω.
Αυτό ήταν το σχέδιό σου από την αρχή.

117
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
Τι;  Να επανενώσει την οικογένεια.  Όχι!

118
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
Δεν ξέρω καν πώς μπήκε.
Μπροστινή πόρτα.

119
00:06:47,840 --> 00:06:49,240
Είχες κλειδί;

120
00:06:49,240 --> 00:06:50,400
Είναι Τρίτη.

121
00:06:50,400 --> 00:06:51,840
Ξέρω τι μέρα είναι.

122
00:06:51,840 --> 00:06:53,480
Μου αρέσει το τάκο ψαριού.

123
00:06:53,480 --> 00:06:56,160
Πέρασε σχεδόν ένας χρόνος και εσύ
δεν επικοινώνησε μαζί μας ούτε μια φορά!

124
00:06:56,160 --> 00:06:57,960
Ναι. Που μένεις;
Είσαι ασφαλής;

125
00:06:57,960 --> 00:07:00,480
Το όνομά μου είναι Saif.
Ναι, ξέρω πώς σε λένε.

126
00:07:00,480 --> 00:07:02,720
Γιατί τον νοιάζεσαι;
Δεν νοιάζεται για εμάς.

127
00:07:02,720 --> 00:07:05,160
Τον νοιάζει. Σε νοιάζει. Σωστά, μπαμπά;

128
00:07:07,760 --> 00:07:09,480
Περάστε το τάκο τυριού.

129
00:07:11,240 --> 00:07:13,080
Πρόσεχε φίλε. Το χαλί! ΜΟΥΦΛΕ:
Πού ήσουν;

130
00:07:13,080 --> 00:07:16,120
Απλά ηρέμησε, εντάξει;
Δεν θέλουμε να χάσουμε τον οικοδόμο!

131
00:07:16,120 --> 00:07:18,280
Μη μου πεις να ηρεμήσω.
Τι είδους πατέρας…

132
00:07:18,280 --> 00:07:20,040
ΣΤΟΜΑΧΙΚΕΣ

133
00:07:20,040 --> 00:07:22,000
Είσαι καλά;

134
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
Είμαι καλά.

135
00:07:23,200 --> 00:07:25,080
Τι είδους φα...; Ω!

136
00:07:25,080 --> 00:07:26,680
ΓΑΡΓΟΥΡΑ

137
00:07:26,680 --> 00:07:29,720
Θεέ μου, φίλε.
Δεν έχετε δυσανεξία στη λακτόζη;

138
00:07:33,200 --> 00:07:35,280
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
Ο οικοδόμος!

139
00:07:39,760 --> 00:07:42,360
Γεια. Είμαι εδώ για τον Γκάι Χάρβεϊ.
Ναι, ναι.

140
00:07:42,360 --> 00:07:43,640
Έλα μέσα.

141
00:07:43,640 --> 00:07:45,120
Παπούτσια μακριά.  Ναι.

142
00:07:46,600 --> 00:07:50,480
Δεν χρειάζεστε εργαλεία;  Λοιπόν, ήμουν
ελπίζω να μου τα παρέχετε.

143
00:07:50,480 --> 00:07:52,600
Νομίζω ότι είδα μερικά εκεί μέσα.

144
00:07:53,920 --> 00:07:55,080
Ναι.

145
00:07:56,600 --> 00:07:58,360
Ναι. Πήγαινε εσύ. Ναι.

146
00:07:59,600 --> 00:08:01,600
το έκανα! Άφησα τον οικοδόμο να μπει.

147
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

148
00:08:03,000 --> 00:08:04,640
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

149
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ

150
00:08:08,320 --> 00:08:11,240
Τι κάνει η μαμά εδώ;
Της έστειλα μήνυμα.  Τι έκανες;

151
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
Θέλεις να φέρεις τον μπαμπά σε ένα τσουρέκι
αγώνας,

152
00:08:12,640 --> 00:08:13,960
Φέρνω τη μαμά σε έναν αγώνα μαμάς.

153
00:08:13,960 --> 00:08:15,720
Όχι, όχι!
Δεν έφερα κανέναν σε κανέναν αγώνα.

154
00:08:15,720 --> 00:08:17,560
Πρέπει να αντιμετωπίσει τα δικά του
συνέπειες φίλε.

155
00:08:17,560 --> 00:08:19,760
Θα τα σπάσει όλα
το σπίτι προσπαθούσε να τον σκοτώσει!

156
00:08:19,760 --> 00:08:22,440
ΧΤΥΠΗΜΑ
Θέλω να τον σκοτώσω!

157
00:08:23,800 --> 00:08:28,120
Μαμά, χαίρομαι που σε βλέπω.
Σκάσε!  ΕΝΤΑΞΕΙ.

158
00:08:28,120 --> 00:08:29,360
Βγάλτε παπούτσια, παρακαλώ.

159
00:08:29,360 --> 00:08:30,720
Πού είναι;  ΠΟΥ;

160
00:08:30,720 --> 00:08:32,320
Μη με κάνεις να χαζεύω. Τον μυρίζω.

161
00:08:32,320 --> 00:08:33,640
Μπορεί να ήμουν εγώ, συγγνώμη.

162
00:08:33,640 --> 00:08:35,280
Τι είναι αυτό;  χαρτιά διαζυγίου.

163
00:08:35,280 --> 00:08:37,080
Όποτε θέλω να υπογράψει,

164
00:08:37,080 --> 00:08:38,480
κάθε φορά που τρέχει μακριά.

165
00:08:38,480 --> 00:08:39,880
Όχι, όχι, όχι. Όχι σήμερα.

166
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
Ναι, ακριβώς. Όχι σήμερα.

167
00:08:41,600 --> 00:08:43,640
Όχι! Θέλω να πω, μην το κάνεις αυτό σήμερα.

168
00:08:43,640 --> 00:08:46,200
Δεν πρόκειται να φύγω
μέχρι να τον βρω

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,880
και υπογράφει αυτά τα χαρτιά.

170
00:08:47,880 --> 00:08:49,240
Humph!

171
00:08:49,240 --> 00:08:52,760
Ανέβηκε πάνω.  Σας ευχαριστώ.
Κοίτα, αυτός είναι ο γιος μου.

172
00:08:52,760 --> 00:08:54,880
Όχι, όχι! Μαμά. Βγάλε τα παπούτσια σου.

173
00:08:54,880 --> 00:08:56,440
Δώσε μου τα παπούτσια σου!

174
00:08:56,440 --> 00:08:58,040
Απλά δώσε μου.  Σκάσε!

175
00:08:58,040 --> 00:08:59,400
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

176
00:09:00,600 --> 00:09:03,480
Εδώ για να φτιάξετε το μπάνιο.
Θα ανέβω.  Ναι.

177
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
Περιμένετε.

178
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
Εσύ είσαι ο οικοδόμος;

179
00:09:06,600 --> 00:09:08,760
Δεν χρειάζεται να είσαι σεξιστής, φίλε.

180
00:09:08,760 --> 00:09:10,960
Ο Σαΐφ!

181
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
Τότε ποιος είναι εκεί μέσα;

182
00:09:16,000 --> 00:09:17,360
Ματιά.

183
00:09:17,360 --> 00:09:20,400
Ο τελευταίος μου θεραπευτής
αποδείχθηκε ότι ήταν απάτη,

184
00:09:20,400 --> 00:09:23,200
οπότε χρειάζομαι αυτό για να πάει διαφορετικά,
Κύριε Χάρβεϊ.

185
00:09:23,200 --> 00:09:24,440
Ω...

186
00:09:24,440 --> 00:09:25,560
Α, όχι, όχι...

187
00:09:25,560 --> 00:09:27,200
Φαίνεσαι έξυπνος άνθρωπος.

188
00:09:27,200 --> 00:09:28,560
Ω...

189
00:09:28,560 --> 00:09:30,640
Νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.

190
00:09:35,040 --> 00:09:36,960
Ναι. Φυσικά και μπορείς.

191
00:09:41,440 --> 00:09:42,960
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν.

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,760
Ο Σαΐφ!

193
00:09:47,160 --> 00:09:48,560
Δεν είναι πάνω.

194
00:09:49,800 --> 00:09:52,520
Ο Σαΐφ! Πού κρύβεται;

195
00:09:52,520 --> 00:09:55,120
Λοιπόν, είναι το επόμενο πρωί
η βαζεκτομή μου...
Ο Σαΐφ!

196
00:09:55,120 --> 00:09:58,200
..και ξυπνάω και έφυγε.

197
00:09:58,200 --> 00:09:59,520
Πήρε τα παιδιά.

198
00:09:59,520 --> 00:10:02,080
ΘΡΑΥΣΜΑ

199
00:10:02,080 --> 00:10:03,640
Το σπίτι σας είναι πάντα τόσο απασχολημένο;

200
00:10:03,640 --> 00:10:04,880
Μόλις σήμερα,

201
00:10:04,880 --> 00:10:07,440
γιατί το ημερολόγιό μου
δεν έχει συγχρονιστεί με το τηλέφωνό μου.

202
00:10:07,440 --> 00:10:10,280
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ
Ξέρεις πώς...
Συγγνώμη. Πού ήμασταν;

203
00:10:10,280 --> 00:10:12,640
Λοιπόν... Ψέματα.

204
00:10:12,640 --> 00:10:13,720
Ζαβολιά.

205
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
Πώς είναι ένα μεγάλο έναυσμά μου.

206
00:10:15,320 --> 00:10:16,840
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΤΕΡΝΙΖΕΤΑΙ

207
00:10:20,840 --> 00:10:22,440
Ευλογείτε.

208
00:10:22,440 --> 00:10:24,360
Δεν φτερνιζόμουν.

209
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
Ας το ξεσυσκευάσουμε.

210
00:10:27,600 --> 00:10:28,640
Χα.

211
00:10:28,640 --> 00:10:30,680
Ω, μαμά! τι κάνεις;!

212
00:10:30,680 --> 00:10:32,960
Κάνοντας το ποντίκι να βγει
του σπιτιού του.  Όχι, όχι!

213
00:10:32,960 --> 00:10:35,040
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ξοδεύει τα χρήματά μου.

214
00:10:35,040 --> 00:10:36,960
Αυτά τα πιάτα λοιπόν είναι δικά μου για να τα σπάσω!

215
00:10:36,960 --> 00:10:39,280
Α, όχι! Μαμά, περίμενε.

216
00:10:39,280 --> 00:10:40,720
Ποιανού το σπίτι νομίζεις ότι είναι αυτό...;

217
00:10:40,720 --> 00:10:42,720
ΣΤΟΜΑΧΙΚΕΣ ΛΟΥΡΕΣ

218
00:10:42,720 --> 00:10:44,760
Τι σου συμβαίνει;

219
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Χαλαρές κινήσεις;

220
00:10:48,920 --> 00:10:50,720
Χρειάζομαι τουαλέτα.

221
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
Προσοχή!

222
00:11:05,040 --> 00:11:06,320
Τρεις άντρες;

223
00:11:06,320 --> 00:11:07,880
Συγχρόνως;

224
00:11:07,880 --> 00:11:10,720
Και τότε ήταν που κατάλαβα
ο άδειος δρόμος.

225
00:11:10,720 --> 00:11:13,080
Πήρε το Prius μου.

226
00:11:13,080 --> 00:11:14,800
ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ

227
00:11:29,600 --> 00:11:30,880
Συνεχίζω.  Ε...

228
00:11:30,880 --> 00:11:32,160
Συντριβή!

229
00:11:43,200 --> 00:11:45,280
Ω-ω-ω!

230
00:11:45,280 --> 00:11:48,000
Είναι όλα εντάξει;
Ναί. Ναι, είναι.

231
00:11:48,000 --> 00:11:49,240
Είσαι σίγουρος;

232
00:11:49,240 --> 00:11:52,080
Ναί. Χμ, συγγνώμη. ήσουν
λες κάτι;

233
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
ΠΛΑΝΙΖΕΙ

234
00:11:53,720 --> 00:11:56,920
έλεγες
για το ότι η γυναίκα σου δεν σε εμπιστεύεται.

235
00:11:56,920 --> 00:12:01,560
Λίγο πριν φύγει, μου είπε
ότι δεν ένιωθε ασφαλής.

236
00:12:01,560 --> 00:12:02,800
Ο Σαΐφ!

237
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
Τι ήταν αυτό;

238
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
Δεν άκουσα τίποτα.

239
00:12:09,240 --> 00:12:10,880
Εμ, απλά...

240
00:12:10,880 --> 00:12:16,560
Θέλω να μάθω τι έκανα
για να μην αισθάνεται ασφαλής.

241
00:12:16,560 --> 00:12:18,560
Γειά σου;
Σίγουρα κάτι άκουσα τότε.

242
00:12:18,560 --> 00:12:21,840
Εντάξει, ίσως αν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις άλλο
λέξη αντί για «ασφαλές».

243
00:12:21,840 --> 00:12:23,360
Τι θέλετε;!

244
00:12:23,360 --> 00:12:24,600
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

245
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Αυτός είναι ένας άλλος πελάτης μου.

246
00:12:27,120 --> 00:12:30,600
Μου αρέσει να κάνω αυτό το είδος θεραπείας,
που εγω...

247
00:12:30,600 --> 00:12:31,800
Ο Σαΐφ!

248
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
Θα θέλατε τη συμβουλή μου;  Όχι!

249
00:12:34,320 --> 00:12:36,400
Είναι καλό που έφυγε.

250
00:12:36,400 --> 00:12:37,720
Έχεις ελευθερία.

251
00:12:40,680 --> 00:12:42,600
Ποιο δρόμο πήγε;

252
00:12:44,600 --> 00:12:47,640
Τι συμβαίνει;!  ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω ότι εμείς
πρέπει να τελειώσει η συνεδρία εκεί.

253
00:12:47,640 --> 00:12:49,720
ΣΥΣΚΡΑΤΙΚΟ
Ω, Θεέ μου!

254
00:12:49,720 --> 00:12:51,640
ΚΡΑΛΙΕΣ

255
00:12:51,640 --> 00:12:53,120
Τι στο διάολο;!

256
00:12:53,120 --> 00:12:56,040
Ωχ! Οι γυψοσανίδες μου!

257
00:12:56,040 --> 00:12:57,880
Φεύγει το γαμημένο μου Σαββατοκύριακο.

258
00:12:57,880 --> 00:12:59,800
Όχι! Όχι! Βοήθεια!

259
00:12:59,800 --> 00:13:01,680
Βοήθεια! Γύρνα πίσω!

260
00:13:06,960 --> 00:13:08,560
Ω! Ο Σαΐφ.

261
00:13:08,560 --> 00:13:11,680
Βρήκες, λοιπόν, τη ρόμπα μου;
Ναι.

262
00:13:12,720 --> 00:13:14,880
ΣΤΟΜΑΧΙΚΕΣ ΦΟΥΣΛΕΣ

263
00:13:22,320 --> 00:13:24,400
ΠΛΑΝΙΖΕΙ

264
00:13:24,400 --> 00:13:26,240
Που είναι τα ρούχα σου;  Μέσα.

265
00:13:26,240 --> 00:13:27,520
Ένα δώρο για εσάς.

266
00:13:27,520 --> 00:13:28,760
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου.

267
00:13:28,760 --> 00:13:30,840
Ξέρεις ότι η Τζάμα είναι μέσα,
δεν εχεις;

268
00:13:41,840 --> 00:13:43,640
Έχω ραντεβού.
Ναι, ναι, το ξέρω ότι το κάνεις,

269
00:13:43,640 --> 00:13:45,360
αλλά πρέπει οπωσδήποτε
έλα να πεις γεια.  Οφθαλμικό τεστ.

270
00:13:45,360 --> 00:13:46,880
Έχεις οφθαλμικό τεστ; βλέπω..

271
00:13:46,880 --> 00:13:48,440
Λοιπόν, πάμε
και δες το Jamma γρήγορα,

272
00:13:48,440 --> 00:13:50,280
και μετά μπορείς να πας... Καράτε κλαμπ.
Λέσχη καράτε;

273
00:13:50,280 --> 00:13:51,720
Είσαι πολύ ευέλικτη, έτσι δεν είναι;

274
00:13:51,720 --> 00:13:54,240
Είμαι τόσο πολύ πυροδοτημένος.
Κοίτα, όλα είναι μέρος της θεραπείας.

275
00:13:54,240 --> 00:13:55,680
Τι είδους θεραπεία είναι αυτή;!

276
00:13:55,680 --> 00:13:57,400
Λοιπόν, ξέρετε, θεραπεία έκθεσης.

277
00:14:03,800 --> 00:14:05,400
Συμπεριλαμβανομένου αυτού.

278
00:14:05,400 --> 00:14:07,920
Γιατί δεν σου δείξω το πίσω μέρος;

279
00:14:07,920 --> 00:14:09,440
Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο!

280
00:14:09,440 --> 00:14:12,680
Θα σας αναφέρω
η πρώτη ευκαιρία να...

281
00:14:12,680 --> 00:14:14,440
ΦΡΙΖΕΙ

282
00:14:14,440 --> 00:14:15,720
Ο Σαΐφ!

283
00:14:15,720 --> 00:14:16,760
Ω...

284
00:14:16,760 --> 00:14:18,680
Τρεις βαθιές ανάσες.
Ένα, δύο, τρία.

285
00:14:18,680 --> 00:14:20,000
Πάμε λοιπόν.

286
00:14:20,000 --> 00:14:21,720
Έξω για μεσημεριανό γεύμα.  Ναί;

287
00:14:23,600 --> 00:14:24,760
Γεια σου, Ισαάκ.

288
00:14:27,600 --> 00:14:28,800
Είσαι εντάξει εκεί;

289
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
Ναι.  Ναι;

290
00:14:31,600 --> 00:14:33,120
Που πας με αυτό;

291
00:14:34,440 --> 00:14:36,840
Ω. Το παίρνεις, έτσι;

292
00:14:36,840 --> 00:14:39,360
Δεν θα μου πάρεις
Maya Kolachi, εσύ;

293
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
Όχι, φυσικά δεν είσαι.
Λοιπόν, δώσε μου το.

294
00:14:41,920 --> 00:14:43,480
Οχι.

295
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
Άσε το, Ισαάκ.

296
00:14:46,120 --> 00:14:48,480
Όχι... Άσε το!

297
00:14:48,480 --> 00:14:50,240
ΚΟΑΝΟ ΑΓΑΠΗ

298
00:14:52,360 --> 00:14:53,720
Αχ μου...

299
00:14:53,720 --> 00:14:55,520
Ω, Θεέ μου.

300
00:14:57,120 --> 00:14:58,400
Τζάμα!

301
00:14:59,520 --> 00:15:00,880
Ω...

302
00:15:02,120 --> 00:15:03,160
Ω!

303
00:15:03,160 --> 00:15:06,120
Ο ΤΥΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΚΟΥΣΤΑ

304
00:15:18,600 --> 00:15:20,240
Ω!

305
00:15:22,520 --> 00:15:24,560
Τζάμα!  Όχι, όχι, όχι!
Δεν φταίω εγώ.

306
00:15:24,560 --> 00:15:26,000
Άφησα τον οικοδόμο να μπει, βλέπεις;

307
00:15:26,000 --> 00:15:29,400
Η τρύπα στο ταβάνι
θα είναι επιπλέον.  Ω Ιησού!

308
00:15:29,400 --> 00:15:31,360
Είπες ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ!

309
00:15:31,360 --> 00:15:33,360
Όχι, μπορείς. Μπορείς.
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

310
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
Υπάρχουν σπασμένα πιάτα...

311
00:15:34,880 --> 00:15:37,400
ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ

312
00:15:39,600 --> 00:15:41,040
Μαμά! Μαμά! Υπομονή. ΟΚ, ΟΚ!

313
00:15:41,040 --> 00:15:43,920
Από εδώ και πέρα, μπορείτε μόνο να μιλήσετε
αν κρατάς το βάζο.

314
00:15:43,920 --> 00:15:46,040
Φίλε, βρήκα τον μπαμπά μου στον επάνω όροφο.

315
00:15:46,040 --> 00:15:47,640
Ήταν κατά κάποιο τρόπο ήδη
στο σπίτι σου.

316
00:15:47,640 --> 00:15:49,200
Λοιπόν, ναι. Γιατί είναι Τρίτη.

317
00:15:49,200 --> 00:15:50,720
Του είπα ότι είναι Τρίτη.

318
00:15:50,720 --> 00:15:54,400
Ο Σαΐφ έρχεται κάθε Τρίτη
για ένα ντους και ένα ζεστό γεύμα.

319
00:15:54,400 --> 00:15:57,120
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;!
Από τότε που άφησα τη μαμά σου.

320
00:15:57,120 --> 00:15:59,680
Ε, δεν με άφησες, κάθαρμα!

321
00:15:59,680 --> 00:16:01,360
Σε αφήνω!

322
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
Συγνώμη. κράτησες
σε επαφή με τον πατέρα μου,

323
00:16:03,240 --> 00:16:04,560
αλλά με αφήνεις έξω
του βιβλίου σου;!

324
00:16:04,560 --> 00:16:07,200
Α, λοιπόν, διαβάσατε το χειρόγραφό μου
επίσης, λοιπόν;!  Δεν φταίω εγώ -

325
00:16:07,200 --> 00:16:09,480
ήταν απλώς ξαπλωμένο εκεί
και τα μάτια μου το έκαναν αυτό!

326
00:16:12,600 --> 00:16:15,600
Μην γουρούνι το βάζο, Ισαάκ!
Φίλε, ο μόνος λόγος που γύρισα

327
00:16:15,600 --> 00:16:18,200
ήταν επειδή μου είπες
σου έλειψα.

328
00:16:18,200 --> 00:16:21,800
Και μετά έμαθα ότι δεν είμαι καν
σε ένα βιβλίο για τους πρώην σου. Γιατί;

329
00:16:21,800 --> 00:16:22,920
Γιατί;

330
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
Γιατί εκείνο το κεφάλαιο
δεν έχει τελειώσει ακόμα.

331
00:16:29,760 --> 00:16:31,160
Συγγνώμη, ξέχασα το τρυπάνι μου.

332
00:16:51,600 --> 00:16:53,480
δεν το ήξερα
ότι αυτό είναι το σπίτι σου.

333
00:16:53,480 --> 00:16:54,760
Μμ-χμ.

334
00:16:54,760 --> 00:16:57,440
Είναι πολύ όμορφο.

335
00:16:57,440 --> 00:16:58,480
Σας ευχαριστώ.

336
00:16:59,960 --> 00:17:01,400
Εμ...

337
00:17:01,400 --> 00:17:04,680
Εμ, πόσα υπνοδωμάτια;

338
00:17:04,680 --> 00:17:06,320
Ε, υπάρχουν τρία υπνοδωμάτια.

339
00:17:06,320 --> 00:17:07,880
Δύο μπάνια.

340
00:17:07,880 --> 00:17:10,240
Υπάρχει ένα δεύτερο μπάνιο.

341
00:17:10,240 --> 00:17:13,240
Ξέρεις,
όταν ήρθα σε αυτή τη χώρα,

342
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
ήταν το όνειρό μου
να έχεις ένα σπίτι σαν αυτό.

343
00:17:18,600 --> 00:17:20,000
Έπρεπε να με βοηθήσει.

344
00:17:20,000 --> 00:17:23,960
Αντίθετα, έπαιρνε
τα πάντα από εμένα.

345
00:17:23,960 --> 00:17:25,280
Μου παίρνει την ενέργεια,

346
00:17:25,280 --> 00:17:26,800
παίρνοντας την υπομονή μου,

347
00:17:26,800 --> 00:17:29,040
και παίρνω ένα σκασμό σε ένα βάζο!

348
00:17:29,040 --> 00:17:30,560
Δεν ήμουν εγώ!

349
00:17:30,560 --> 00:17:31,800
Ας μην κουνάμε το δάχτυλο.

350
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
Αλλά ας είμαστε και ξεκάθαροι.
Δεν ήμουν εγώ.

351
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορούμε όλοι απλά...

352
00:17:36,280 --> 00:17:39,840
Φαίνεται λοιπόν ότι
το κύριο ζήτημα σήμερα

353
00:17:39,840 --> 00:17:43,400
είναι ότι εσύ Φαρίντα θέλεις τον Σαΐφ
να υπογράψει τα χαρτιά διαζυγίου.

354
00:17:43,400 --> 00:17:44,560
Είναι σωστό;

355
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
Όπως ίσως ξέρεις, Γκάι, αυτό τώρα

356
00:17:46,480 --> 00:17:50,120
Είμαι πολύ πετυχημένος
τηλεοπτική προσωπικότητα.

357
00:17:50,120 --> 00:17:52,640
Είσαι;  Έχω επιλεγεί για να πρωταγωνιστήσω

358
00:17:52,640 --> 00:17:55,400
σε μια φημισμένη διαφήμιση
για ασφάλιση αυτοκινήτου.

359
00:17:55,400 --> 00:17:57,880
Ως αποτέλεσμα του νέου μου σταρ,

360
00:17:57,880 --> 00:18:01,560
υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που
ενδιαφέρονται για μένα

361
00:18:01,560 --> 00:18:03,200
να κάνω ρομάντζο.

362
00:18:03,200 --> 00:18:05,240
Ακόμα και ο χασάπης μου, ξέρεις;

363
00:18:05,240 --> 00:18:08,680
Σήμερα μου έδωσε επιπλέον προβατίνα!

364
00:18:08,680 --> 00:18:10,560
Ω, Θεέ μου! Φτάστε στο θέμα.

365
00:18:12,600 --> 00:18:15,440
Πρέπει να εκπληρώσω τις σωματικές μου ανάγκες,

366
00:18:15,440 --> 00:18:18,440
και αν δεν υπογράψει αυτά τα χαρτιά,

367
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
Δεν θα μπορέσω να συναντήσω το δικό μου
σωματικές ανάγκες με χαλάλ τρόπο.

368
00:18:21,720 --> 00:18:23,000
Ω, Θεέ μου!

369
00:18:23,000 --> 00:18:24,520
Θεός.

370
00:18:24,520 --> 00:18:25,680
Δικαίωμα.

371
00:18:25,680 --> 00:18:27,600
Εμ...

372
00:18:27,600 --> 00:18:28,880
Ο Σαΐφ;

373
00:18:30,920 --> 00:18:33,560
Μπαμπά, είτε υπογράψε τα χαρτιά
ή έλα σπίτι.

374
00:18:33,560 --> 00:18:34,800
Όχι.

375
00:18:34,800 --> 00:18:35,920
Σε ποια;

376
00:18:35,920 --> 00:18:37,280
Και οι δύο!

377
00:18:37,280 --> 00:18:38,840
Δεν είναι απόφαση!

378
00:18:38,840 --> 00:18:40,680
Γιατί είναι έτσι;

379
00:18:40,680 --> 00:18:44,520
Επειδή τα τελειώματα είναι δύσκολα,
δεν είναι;

380
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
Για να μην αλλάξω θέμα, φίλε,
ή οτιδήποτε,

381
00:18:53,240 --> 00:18:55,120
αλλά, χμ, θα ήσουν ο θεραπευτής μου;

382
00:18:55,120 --> 00:18:57,560
Τι, αφού σκάσατε στο βάζο του;
Μεγαλώνω!

383
00:18:57,560 --> 00:18:59,400
Λέει ο τύπος που σκάει σε ένα βάζο.

384
00:18:59,400 --> 00:19:01,680
Αυτός ήταν ο λόγος που γύρισα
στην πρώτη θέση.

385
00:19:01,680 --> 00:19:04,080
Τι; Να σκάσεις σε ένα βάζο;
Να μιλήσω για το τραύμα μου.

386
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
Τραύμα;

387
00:19:05,160 --> 00:19:06,600
Τι τραύμα έχεις;!

388
00:19:06,600 --> 00:19:08,320
Ακριβώς.

389
00:19:08,320 --> 00:19:10,800
Όλοι ασχολούνται με τον Γκάι
αλλά εγώ;  Εμμένω.

390
00:19:10,800 --> 00:19:12,480
Πού είναι ο Σαΐφ;

391
00:19:13,800 --> 00:19:17,080
Α, όχι! Όχι πάλι!

392
00:19:26,120 --> 00:19:28,960
Μπορώ να αγοράσω νέα πιάτα
και ένα νέο χαλί για σένα,

393
00:19:28,960 --> 00:19:33,240
γιατί, όπως έχω ήδη αναφέρει,
τώρα η καριέρα μου εκτοξεύεται στα ύψη.

394
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
Ω, όχι. Ναι, το έκανες.
Το ανέφερες.

395
00:19:35,240 --> 00:19:37,560
Ευχαριστώ πολύ, Farida.
Σας ευχαριστώ.

396
00:19:40,280 --> 00:19:42,480
Μπορούμε να αποσυσκευάσουμε όλα αυτά
στην πρώτη μου συνεδρία.

397
00:19:42,480 --> 00:19:44,840
Σωστά, ναι. Όχι, δεν μπορώ να είμαι
ο θεραπευτής σου, Ισαάκ.

398
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Εμ...

399
00:19:47,160 --> 00:19:49,640
Ξέρεις, αλλά αν ήθελες να το έχεις
μια συνομιλία, ή... Τέλεια.

400
00:19:49,640 --> 00:19:51,360
Δεν είχα την πολυτέλεια να σας πληρώσω ούτως ή άλλως.

401
00:19:51,360 --> 00:19:52,920
Ω, υπέροχο.

402
00:19:54,600 --> 00:19:56,440
Λυπάμαι που διάβασα το χειρόγραφό σου.

403
00:19:56,440 --> 00:20:00,280
Και για το χαλί και το βάζο
και το ταβάνι.

404
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
Ναι. Δεν φταις εσύ.

405
00:20:03,920 --> 00:20:05,800
Άκου, αν θέλεις...
Αν θέλετε...

406
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
Όχι, όχι, όχι.  ΕΝΤΑΞΕΙ.  Εσύ... Πήγαινε.
Δικαίωμα.  Παρακαλώ.

407
00:20:07,720 --> 00:20:09,880
Θα έλεγα αν ήθελες
να κάνουμε μια...κουβέντα.  Τραχύνω.

408
00:20:09,880 --> 00:20:11,840
Συγνώμη;  Μια ομιλία.  Μια ομιλία.  Ομιλία.  Ναι.

409
00:20:11,840 --> 00:20:13,480
Θα μου άρεσε αυτό.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

410
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
Εμείς;  Ναι.

411
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
Σίγουρα είπα να μιλήσουμε.

412
00:20:21,400 --> 00:20:24,120
Εννοώ, είναι επειδή έχω πάει,
ξέρεις, αρκετά απασχολημένος.

413
00:20:24,120 --> 00:20:26,680
Δεν είχα πολύ χρόνο, αλλά έχω
σχεδιάζω να γράψω αυτό το κεφάλαιο.

414
00:20:26,680 --> 00:20:30,440
Και όταν το κάνω,
αυτό θα είναι το τέλος.

415
00:20:30,440 --> 00:20:32,200
ΓΛΩΦΕΙ
Το τέλος;

416
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
Του βιβλίου.

417
00:20:34,920 --> 00:20:36,600
Του βιβλίου; Φυσικά.

418
00:20:36,600 --> 00:20:38,600
Όχι, αλλά θα είμαι ειλικρινής.

419
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
Μπορεί να είναι αρκετά εκτεθειμένο.

420
00:20:42,320 --> 00:20:43,760
Αυτό είναι καλό.

421
00:20:43,760 --> 00:20:46,200
Θέλω να σε βοηθήσω να με εκθέσεις.

422
00:20:46,200 --> 00:20:47,320
Εσείς;

423
00:20:47,320 --> 00:20:50,480
Ναι. Ξέρεις, πρέπει να δώσεις
το κοινό σας αυτό που θέλει.

424
00:20:50,480 --> 00:20:53,200
Δικαίωμα. Δεν πρόκειται να είναι
ένα μεγάλο κεφάλαιο, Jamma.

425
00:20:53,200 --> 00:20:55,600
Νομίζω ότι το σεξ μόνο
είχε πολλά να γράψω.

426
00:20:55,600 --> 00:20:57,320
Ήταν εντάξει.

427
00:20:58,480 --> 00:20:59,920
Ήταν εντάξει;

428
00:20:59,920 --> 00:21:01,200
Ήταν που άλλαξε τη ζωή!

429
00:21:01,200 --> 00:21:03,240
Όχι για μένα. Για σένα.
Α, για μένα, ήταν;

430
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
Αυτό είπες, έτσι δεν είναι;
Δικαίωμα.

431
00:21:05,240 --> 00:21:07,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι γίνεται με την πρώτη φορά
γνωριστήκαμε;

432
00:21:07,120 --> 00:21:08,600
Τι γίνεται με αυτό;

433
00:21:08,600 --> 00:21:10,120
Πώς έδωσε νόημα στη ζωή σας.

434
00:21:10,120 --> 00:21:13,120
Ω, εσύ... Μου έδωσες τη ζωή
εννοείται, εσύ;

435
00:21:13,120 --> 00:21:15,040
Αν θέλεις να το γράψεις,
σε υποστηρίζω.

436
00:21:15,040 --> 00:21:16,360
Όχι, όχι. Για να είμαι ειλικρινής,

437
00:21:16,360 --> 00:21:18,800
παρ' όλη τη γοητεία σου,

438
00:21:18,800 --> 00:21:21,480
Σε βρήκα πολύ ενοχλητικό.

439
00:21:23,600 --> 00:21:25,360
Νόμιζες ότι ήμουν γοητευτικός.

440
00:21:25,360 --> 00:21:28,040
ΓΕΛΑΕΙ
Γιατί αυτό άκουσες;

441
00:21:29,160 --> 00:21:30,680
Αυτό τώρα...

442
00:21:30,680 --> 00:21:33,040
Ναι;  Αυτός είναι ο λόγος
γιατί χωρίσαμε.

443
00:21:33,040 --> 00:21:34,400
Και γιατί χωρίσαμε;

444
00:21:41,360 --> 00:21:43,000
Γειά σου;

445
00:21:44,600 --> 00:21:46,040
Τι στο διάολο;

446
00:21:47,600 --> 00:21:49,360
Γειά σου;

447
00:21:50,600 --> 00:21:51,800
Υπάρχει κάποιος...;

448
00:21:53,600 --> 00:21:55,920
Υπάρχει κάποιος
στο γαμημένο σπίτι;

449
00:22:00,280 --> 00:22:02,080
Ω, είμαι νεκρός.

450
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ

451
00:22:07,760 --> 00:22:09,640
ΚΡΑΓΟΥΝ

452
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
Τζάμα!

453
00:22:15,840 --> 00:22:21,160
ΜΟΥΣΙΚΗ: Shik Ma Van
από το Juice House Band